翻译服务
精练的文字,严谨的作业。

I. 准确传达,有效传播

马来西亚是一个多元种族国家,因此企业要在国内有效地进行销售、宣传并与消费者沟通,不能只依赖一种语言。


2010年马来西亚人口统计数据
*资料来源:马来西亚统计局2010年普查报告。

透过各族母语,以特定媒体向目标群众发放消息,能更准确深入地让消费者了解企业的产品、服务、经营哲学和企业社会责任计划。

然而,要将某一种语言的资讯准确地翻译成不同的语言,并非一件易事。

企业往往将这项困难的任务交托给公关公司,殊不知这些专业人士也常面对同样的窘境。最终由于处理不善,这些销售资讯往往无法有效传达,不但不能为业绩带来突破,还可能犯下文字错误,沦为业界笑柄。




中国总理温家宝于2011年4月访马时由于有关当局翻译出错而沦为媒体与民众的笑柄。





II. Itrace 的专业翻译服务

有鉴于上述因素,Itrace Information Services于2003年推出了专业的翻译服务。我们的服务涵盖中巫英三语,且译文素质备受业界肯定。无论何时,我们都做好准备为您处理最紧急的新闻稿和文件,确保译文符合‘信、达、雅’的严格要求。


  • 多年经验 - 我们的翻译专员皆具备多年的翻译经验,部分为前新闻从业员及专业写作人。​

  • 迅速回复 - 您在几小时内便能拿到您所需要的译文。 (以所承接的工作量而定。我们将在翻译工作开始前告知您准确的呈交时间和翻译费用。)​

  • 价格公道 - 我们的译文将按字数计算,收费透明,价格合理。

  • 严格查证 - 译文内容将经过严格校对,确保用字正确、流畅、适合读者阅读。

  • 贴切合理 - 我们将根据文章语境进行翻译,绝不会出现不合情理的直译或‘Google’式翻译。​

  • 三语翻译 - 涵盖中、巫、英翻译,确保您的资讯能迅速地被目标群众了解与吸收。​








  • III. 记者、媒体更乐意接受已译好的文章


    您或许不知道,大马媒体与新闻从业员更乐意接受译文。因为译文在编采过程中,能为媒体从业员节省许多工作、人力和时间 , 并避免出现传达上的错误。所以,翻译将协助使企业资讯更快见报、更适于被编辑采纳或被播映,而且更容易被读者吸收。





    IV. 享有便利、善用专业


    立即采用令您倍感安心和便利的翻译服务吧!相信专业的力量,让我们协助您坐拥更出色的业绩和更广大的顾客群!

    以下是我们所提供的翻译服务:


    译服务范围列表​​
    中、巫、英

    翻译服务类别
    一般文件
    技术文章 A
    技术文章 B
    技术文章 C
    校对、审阅
    文件类型
    商业信件、一般新闻稿、信件等
    特写新闻稿、手册、传单、广告文等。
    社论式广告、医药文章、商业报告、分析文章等。
    创意写作、技术写作等。
    各类文章


    * 以Itrace Information Services所承接的工作量而定。我们将在翻译工作开始前告知您准确的呈交时间和翻译费用。